Prospecting in Italy and the Netherlands from LATAM: Tone, Language, Channels

Italy and the Netherlands look like neighbors on the map, but they call for opposite approaches. Here's how to adjust language, tone, channels, and cadence to book meetings in both markets.

By Lucas EmanuelNovember 19, 2026· 5 min read

Photo: Kaci Baum kacibaum · CC0

A common mistake teams make when expanding from LATAM into Europe is treating the continent as one big block: one English cadence, one translated template, the same email sequence for Milan and Amsterdam. The results usually look alike in both places: low reply rates and a nagging feeling that "Europe is tough." It isn't. Italy and the Netherlands simply call for nearly opposite approaches, and teams that adjust early save themselves months of trial and error.

The problem: one playbook for two markets that value different things

In the Netherlands, decision-makers want to know in two lines what you do, who you do it for, and why it matters to them. Beating around the bush reads as a lack of clarity. In Italy, that same blunt email can come across as cold or even disrespectful, especially at family-owned and mid-sized companies, which make up a large share of the Italian economy. There, relationships and context come before the pitch.

So before you think about volume, define three things per country: language, tone, and channel mix.

The Netherlands: direct, in English, no fluff

Language

English works very well in the Netherlands, including with decision-makers at mid-sized companies. Writing in Dutch can help in more traditional industries or outside the major hubs, but poorly written Dutch is worse than clear English. If you don't have a native speaker reviewing your copy, stick with English.

Tone

Dutch business culture is known for its bluntness. In practice, for prospecting:

  • Get to the point in the first sentence. Skip the "Hope you're doing well."
  • Be specific: problem, expected outcome, proof. Vague promises get deleted.
  • Treat a quick "no" as a useful answer. The Dutch tend to say clearly when they're not interested, which keeps your pipeline clean.
  • Avoid superlatives and marketing speak. "Leading," "revolutionary," and the like trigger skepticism.

Channels

Email and LinkedIn are the foundation. Phone works, but a call without prior context tends to get a matter-of-fact, sometimes curt reception. A sequence that usually makes sense: a LinkedIn connection request with a short note, a concise email the same day, a follow-up with a data point or concrete case, and a brief call in week two. WhatsApp for a cold first touch is seen as intrusive; save it for after a conversation has started.

Italy: relationships, Italian, and patience

Language

Here, language matters a lot. At startups and multinationals in Milan, English gets the job done. But outside that circle, especially at industrial, logistics, or family-owned companies, writing in Italian significantly improves your odds of a reply. Based on market experience, the engagement gap between a well-written Italian message and an English one can be wide in these segments (this is a qualitative read, so test it against your own list).

Coming from LATAM, you have a real advantage: Spanish and Portuguese create cultural common ground, and an SDR who speaks Italian with a Latin accent is usually well received. Just don't write in Spanish assuming "they'll get it." It doesn't make a good impression.

Tone

  • Use the formal address (Lei) and titles where appropriate (Dottore, Ingegnere). Early formality signals respect.
  • Give context before you pitch: why you're reaching out to that company and what you noticed about it.
  • References and mutual connections carry a lot of weight. Mentioning a partner, an event, or a customer in the same industry opens doors.
  • Don't push for a meeting in your first message. Offer a conversation, not a demo.

Channels

The phone carries more weight in Italy than in the Netherlands. A well-run call in Italian, friendly and not rigidly scripted, often moves things further than five emails. LinkedIn helps build credibility before the call. WhatsApp is widely used in Italian business, but as a follow-through channel: after the first contact, it's a great way to confirm meetings and keep the conversation going.

Pro tip: build two separate cadences from day one. In the Netherlands, start with 4 to 5 touches over roughly 10 days, prioritizing email and LinkedIn. In Italy, stretch it to 15 to 20 days, leaning more on phone and personalized messages. Compare reply and meeting rates by country after about 3 to 4 weeks, not as a blended number.

Time zones, calendars, and details that break cadences

Both countries share a time zone, 4 to 5 hours ahead of Brazil depending on daylight saving time. That means your SDR needs to call early in the morning, Brazil time. In Italy, avoid calling over lunch and watch out for August: many companies practically shut down, and pushing during that period burns contacts. In the Netherlands, schedules are strictly respected; if you booked 2 p.m., it's 2 p.m., and being five minutes late already counts against you.

How to tell if it's working

Track metrics by country and by channel: LinkedIn acceptance rate, email reply rate, call conversions, and meetings held (not just booked). In Italy, expect a longer cycle to the first meeting; in the Netherlands, more fast replies, including negative ones. Both scenarios are healthy if you know how to read them.

In Nord's European operations, such as the project that generated 32 meetings per month for a logistics company in Spain, the lesson keeps repeating: fine-tuning language and channel per market matters more than ramping up volume.

Next steps

Pick one of the two countries to start, define a tight ICP, write your templates in the right language and tone (with native review for Italian), and run a four-week pilot cadence measured by channel. With that data in hand, it becomes clear where to double down and whether to build the operation in-house or with a partner that already has SDRs in these markets.

About the author
Lucas Emanuel
Inbound Marketing · UX-Driven & Outbound-Focused · B2B SaaS
LinkedIn

Want B2B pre-sales working for your team?

Talk to Nord and see how to get your pipeline moving in about 15 days.

Keep reading